1
00:00:00,050 --> 00:00:01,919
(නාලිකාව 3)

2
00:00:03,299 --> 00:00:06,250
(Pau Jin Jong)

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,050
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,379 --> 00:02:46,710
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,090
අම්මා.

6
00:02:53,419 --> 00:02:56,750
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ තරඟ නොකරමි
ඔබ ඔබේ නීති විරෝධී රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්.

7
00:02:56,800 --> 00:02:58,090
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

8
00:02:58,169 --> 00:02:59,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුය.

9
00:02:59,919 --> 00:03:00,919
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

10
00:03:00,960 --> 00:03:04,340
මෙතැන් සිට අපි දෙන්නම සමානයි.
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත.

11
00:03:06,879 --> 00:03:09,090
මම අම්මවයි කිරිවයි පිළිගත්තා නම්.

12
00:03:09,379 --> 00:03:10,710
දේවල් නොවනු ඇත
එය මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

13
00:03:10,960 --> 00:03:14,460
ඔයයි මමයි විතරයි ඉන්නේ

14
00:03:14,590 --> 00:03:15,879
අපේ පවුල තුළ සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ!

15
00:03:16,300 --> 00:03:17,710
නමුත් ඔබ නතර නොකළහොත් ...

16
00:03:17,800 --> 00:03:19,300
අම්මව මරන්නද හදන්නෙ?

17
00:03:19,590 --> 00:03:22,169
ඔයා දන්නවා මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

18
00:03:22,629 --> 00:03:24,050
හේයි!  ඔයා කව්ද?

19
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
හේයි!

20
00:03:41,550 --> 00:03:44,590
Danika ti perseguiterà
ඔහු සත්‍යය සොයා ගන්නා තුරු.

21
00:03:44,960 --> 00:03:47,090
ඔබ රහසිගතව තබා ගත් සියල්ල.

22
00:03:50,250 --> 00:03:51,800
ඒ වගේම මම ඔබට එම පිළිතුරම දෙන්නම්.

23
00:03:52,460 --> 00:03:53,590
කිරි,

24
00:03:53,800 --> 00:03:56,550
sei සොහොන් පෙරිකෝලෝහි.

25
00:03:58,090 --> 00:03:59,590
දි චෙ කොසා හායි පවුරා?

26
00:04:02,090 --> 00:04:04,090
ස්ටායි රිෂියන්ඩෝ ලා
tua vita a causa mia.

27
00:04:04,919 --> 00:04:08,419
මම ඒ සඳහා යමක් කළ යුතුයි
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

28
00:04:09,500 --> 00:04:11,879
අම්මේ, නෑ.

29
00:04:12,550 --> 00:04:14,050
mi sono fatto male

30
00:04:14,879 --> 00:04:16,129
a causa di un malinteso.

31
00:04:17,209 --> 00:04:18,550
Non ha niente a
che fare con il lavoro.

32
00:04:18,879 --> 00:04:22,129
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
ඇයි ඔයා දනිකව රැවැට්ටුවේ?

33
00:04:24,920 --> 00:04:29,089
මම ඔයාව තියාගන්න හැමදේම කළා
ලොන්ටානෝ පරිප්පු ගැටලුව.

34
00:04:30,879 --> 00:04:33,170
වෙච්ච දේ තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

35
00:04:38,209 --> 00:04:39,959
කරුණාකර මට එය තනිවම බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

36
00:04:49,750 --> 00:04:51,920
මම මේ ආවේ මිසිස් දනිකාගේ තාත්තා බලන්න.

37
00:04:52,800 --> 00:04:54,550
Cosa vuoi da lui?

38
00:04:55,170 --> 00:04:56,750
Sono la Madre di Kiri.

39
00:04:59,420 --> 00:05:02,500
එයින් ඇති වන වෙනත් ගැටළු මොනවාද
කිරි මගේ දුවට දැන්?

40
00:05:04,459 --> 00:05:06,839
මියෝ ෆිග්ලියෝ ක්‍රියා නොවේ
mai problemi a nessuno.

41
00:05:08,170 --> 00:05:09,589
මම හැමදාම එයාට ඒක ඉගැන්නුවා

42
00:05:10,050 --> 00:05:11,300
අපි දුප්පත් උනත්

43
00:05:11,420 --> 00:05:14,879
අපි කවදාවත් කාගෙන්වත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
අපට අනුකම්පා කරන්න, විශේෂයෙන් කාන්තාවන්.

44
00:05:17,959 --> 00:05:20,839
නමුත් කාන්තාව ඇයට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්,

45
00:05:20,959 --> 00:05:24,500
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ බොහෝ දුරට ය
ඇයට යමක් මග හැරී ඇත.

46
00:05:25,129 --> 00:05:28,920
මා දන්නා තරමින් එම පුද්ගලයා ඒ
නැති දෙයක් මගේ දුව නෙවෙයි.

47
00:05:29,459 --> 00:05:31,129
ඇය උදව් කරන නිසා

48
00:05:31,209 --> 00:05:34,800
සියලුම ආපනශාලා සේවකයින්
ඔවුන් ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට සමත් වෙති.

49
00:05:35,879 --> 00:05:39,589
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ආපසු පැමිණ ඇගේ ගැටළු ඇති කළේය.

50
00:05:41,050 --> 00:05:42,550
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

51
00:05:42,629 --> 00:05:44,920
මොකද අද කාලේ මිනිස්සු

52
00:05:45,050 --> 00:05:47,250
they have low moral fiber.

53
00:05:48,879 --> 00:05:50,709
මම දුවටත් ඉගැන්නුවා

54
00:05:50,920 --> 00:05:52,959
essere misericordioso

55
00:05:53,589 --> 00:05:56,170
ඊ ජෙරොසෝ

56
00:05:56,420 --> 00:06:00,420
sia per gli uomini che
දුෂ්කර සතුන් සඳහා.

57
00:06:10,379 --> 00:06:12,250
එයා කිව්වා ඔයාව බලන්න ආවා කියලා.

58
00:06:34,459 --> 00:06:35,550
තත්පරයක් ඉන්න.

59
00:06:36,800 --> 00:06:39,209
Lì නොවන.  දේවි ස්ථිරයි.

60
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
ඔහ්.

61
00:07:06,339 --> 00:07:07,420
මෙතන.

62
00:07:09,629 --> 00:07:10,800
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:07:11,750 --> 00:07:13,089
කරුණාකර.

64
00:07:13,920 --> 00:07:17,339
මම එහි සිටී නම් ඔබට සැමවිටම මට කතා කළ හැකිය
මෝටර් රථයේ යම් ගැටළුවක්.

65
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
È la madre di Kiri.

66
00:08:36,460 --> 00:08:37,960
La Madre di Kiri?

67
00:08:39,549 --> 00:08:41,710
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

68
00:08:44,250 --> 00:08:45,590
මම ආවේ වැඩ ගැන කතා කරන්න.

69
00:08:46,299 --> 00:08:47,419
Quale lavoro?

70
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
මගේ පුතා තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

71
00:08:52,960 --> 00:08:55,379
කවද ඉඳන්ද කිරි අපිට වැඩ කරන්නේ?

72
00:08:55,799 --> 00:08:57,210
හරිද?

73
00:08:57,840 --> 00:08:59,750
මම හිතන්නේ ඔබ මුළාවකි.

74
00:08:59,879 --> 00:09:01,710
හායි ragione nella testa?

75
00:09:05,210 --> 00:09:07,340
එයා මටයි නිකාටයි බැනපුවා.

76
00:09:07,919 --> 00:09:09,879
- ලා ෆැටෝ? - È giusto.

77
00:09:09,960 --> 00:09:12,210
සහභාගි වන්න.  මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

78
00:09:25,049 --> 00:09:28,299
නො සපෙවෝ චේ
fossi la madre di Kiri.

79
00:09:30,799 --> 00:09:32,629
චේ ටිපෝ දි ලවෝරෝ හායි
Fatto fare a mio figlio?

80
00:09:32,799 --> 00:09:34,250
පැහැදිලිවම මුදල් උපයන රැකියාවක්.

81
00:09:34,549 --> 00:09:36,049
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

82
00:09:37,250 --> 00:09:38,710
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

83
00:09:39,000 --> 00:09:41,129
අනික එයාට කියන්න එපා ඔයා මාව දන්නව කියල.

84
00:09:41,669 --> 00:09:43,129
ඔබට පසුව.

85
00:09:43,299 --> 00:09:45,500
අතීතය හාරා බැලීමට කැමති කාටද?

86
00:09:45,750 --> 00:09:48,710
නැත්නම් මම එයාටත් කියන්න ඕන

87
00:09:49,210 --> 00:09:52,419
මම ඔබේ සැමියාට වෙඩි තියන්න ආසන්න බව?

88
00:09:54,799 --> 00:09:56,379
දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදු වේ.

89
00:09:56,710 --> 00:10:00,919
ඒ නිසා කිරි සතුටින් කරනවා
ඔහුගේ මවට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

90
00:10:01,960 --> 00:10:05,549
මම හිටියා නම් බඩගින්නේ ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව දැනගත්තා!

91
00:10:06,669 --> 00:10:07,879
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

92
00:10:08,840 --> 00:10:10,840
කිරි තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරනු ඇත!

93
00:11:45,549 --> 00:11:47,379
එය ඔබ දෙදෙනා විය යුත්තේ ඇයි?

94
00:11:49,090 --> 00:11:50,419
රචීසා.

95
00:11:51,460 --> 00:11:52,669
සිකරින්.

96
00:11:54,590 --> 00:11:55,840
එහෙම කොහොම ද?

97
00:12:41,169 --> 00:12:42,169
එතන!

98
00:12:50,299 --> 00:12:51,419
ඔයා කව්ද?

99
00:12:53,250 --> 00:12:54,419
රිකෝඩරේ,

100
00:12:56,379 --> 00:13:00,169
මම පුද්ගලයාට ඉඩ නොදෙමි
මගේ පුතාට රිද්දපු අය සතුටින් ඉන්න.

101
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
ඔබ.

102
00:13:03,669 --> 00:13:04,919
ඔබ අහස්ගේ පියා!

103
00:13:19,419 --> 00:13:21,840
Tu e tua madre sembrate
condurre una bella vita.

104
00:13:23,799 --> 00:13:25,340
මගේ අම්මාගෙන් ඈත් වෙන්න!

105
00:13:29,340 --> 00:13:31,169
Se vuoi che viva,

106
00:13:33,590 --> 00:13:36,340
ඔබ ඉන් ඉවත් විය යුතුය
මගේ පුතාගේ ජීවිතය,

107
00:13:37,549 --> 00:13:39,129
හැකි තරම් දුරින්.

108
00:13:41,129 --> 00:13:43,210
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙ දකින්න දෙන්න එපා.

109
00:13:43,669 --> 00:13:46,340
ඔබේ සෙවනැල්ලවත් නොවේ.

110
00:14:04,629 --> 00:14:06,590
කිරිගේ තාත්තා කවුද?

111
00:14:07,129 --> 00:14:09,049
ඔහු ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද?

112
00:14:11,169 --> 00:14:12,590
ඔබ මෙය දන්නවා ඇති.

113
00:14:13,379 --> 00:14:15,419
ඔබ ඔහුට සමීපතමයාය.

114
00:14:17,549 --> 00:14:19,169
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ සර්.

115
00:14:19,629 --> 00:14:21,710
ඔහු කතා කරන්නේ තම මව ගැන පමණි.

116
00:14:23,090 --> 00:14:24,129
ඔහ්?

117
00:14:24,590 --> 00:14:28,169
සහ ඔවුන් කොහෙද
දැන් ඉන්නවද?

118
00:14:45,250 --> 00:14:47,250
- කිරි! - අම්මා!

119
00:14:47,340 --> 00:14:49,379
- කිරි!
- දැන් මොකුත් අහන්න එපා.

120
00:14:49,460 --> 00:14:52,799
ඔබේ දේවල් ගන්න.
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

121
00:14:53,049 --> 00:14:54,340
ඇයි අපි මේ හදිස්සියේ?

122
00:14:54,419 --> 00:14:57,129
මම කාර් එකේ පස්සේ කියන්නම්.
කරුණාකර ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න.

123
00:15:00,379 --> 00:15:03,299
මට කියන්න ඒ මිනිහා ඔයාට කරපු දේ!

124
00:15:05,340 --> 00:15:06,379
Quell'uomo?

125
00:15:06,879 --> 00:15:08,210
චි ටී රිෆෙරිස්කි?

126
00:15:11,379 --> 00:15:13,669
Sai chi mi ha ferito?

127
00:15:15,210 --> 00:15:17,169
ඔබේ රැකියාව අවදානම් සහිතයි

128
00:15:17,250 --> 00:15:19,340
ඊ ඕරා ස්ටයි ඩිසෙන්ඩෝ චේ
අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි.

129
00:15:19,500 --> 00:15:22,750
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඇති
ඔබේ රැකියාව සමඟ නේද? Il tuo capo?

130
00:15:22,919 --> 00:15:24,549
දනිකා මහත්මියගේ පියා සම්බන්ධ නැහැ.

131
00:15:25,169 --> 00:15:27,549
E chi?  චි è coinvolto?

132
00:15:31,799 --> 00:15:32,799
කිරි,

133
00:15:33,460 --> 00:15:34,879
chi ti ha minacciato?

134
00:15:38,840 --> 00:15:40,090
Il papà di Sky.

135
00:15:48,379 --> 00:15:49,919
Non aver paura, mamma.

136
00:15:50,250 --> 00:15:53,169
posso proteggerti.  ටි ප්‍රෙගෝ, ක්‍රෙඩිමි.

137
00:15:53,419 --> 00:15:54,960
Scappiamo insieme.

138
00:15:59,210 --> 00:16:00,379
කිරි!

139
00:16:04,460 --> 00:16:05,840
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

140
00:16:11,549 --> 00:16:14,500
මට කියන්න, නැත්නම් මට අයිතියක් නැහැ
ඔබ ගැන කරදර වීමට?

141
00:16:16,840 --> 00:16:18,210
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

142
00:16:18,960 --> 00:16:21,250
ඔයාට ලේ එනවා
ගොඩක්, එය "ටිකක්" නොවේ.

143
00:16:21,460 --> 00:16:23,960
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

144
00:16:24,129 --> 00:16:26,049
කිරි, එයාට කියන්න එපා.

145
00:16:26,750 --> 00:16:28,460
ඇයි මේක මගෙන් ඈත් කරන්නේ?

146
00:16:28,840 --> 00:16:32,169
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නෑ කියලා
ඔහු නීති විරෝධී වැඩ කරන්නේද?

147
00:16:37,000 --> 00:16:38,710
කිරි මට උදව් කළා.

148
00:16:38,799 --> 00:16:40,500
දැන් එයා අමාරුවේ වැටිලා..

149
00:16:40,590 --> 00:16:44,549
මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, නැත
මම ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට සුදුසුයි.

150
00:16:55,710 --> 00:16:57,460
ඔයා හැමදාම කිරිට උදව් කරනවා.

151
00:16:58,129 --> 00:17:00,250
ඔබ දන්නවා එය ඇතුලේ
දනේෂ් එක්ක හැප්පෙනවාද?

152
00:17:00,799 --> 00:17:02,549
ඔබ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

153
00:17:03,049 --> 00:17:04,380
මම ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු නොවෙමි.

154
00:17:05,339 --> 00:17:07,299
අපි සටන් කරනවා නම්
දනේෂ් අනාගතයේදී,

155
00:17:07,799 --> 00:17:10,670
මමත් සලකා බලන්නම්
කිරි අපේ සතුරා.

156
00:17:10,799 --> 00:17:14,670
මම ධනේෂ් සමඟ ගනුදෙනු කළොත්
ඔයා, මම ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.

157
00:17:14,920 --> 00:17:16,089
කිරි අතහරින්න.

158
00:17:16,460 --> 00:17:18,170
ඔහු දැනගත යුතු නැත
මම එයාට උදව් කරනවා කියලා

159
00:17:18,380 --> 00:17:19,880
නැත්නම් මම එයාගේ සහෝදරයා කියලා.

160
00:17:20,130 --> 00:17:24,089
ඒත් මම එහෙම කරන්න තරම් නිර්දය නැහැ
නීති විරෝධී වැඩ නිසා ඔහුව මරන්න.

161
00:17:30,210 --> 00:17:32,049
ඒ තායි කාන්තාව

162
00:17:33,130 --> 00:17:34,750
එය ඔබේ මෘදුකමට හේතුවයි.

163
00:17:36,089 --> 00:17:37,710
දානික ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

164
00:17:39,630 --> 00:17:41,670
මේක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

165
00:17:43,089 --> 00:17:45,210
එහි සිටින පවුල
මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

166
00:17:45,920 --> 00:17:48,920
මාව එපා අම්මා කෙනෙක්
ඔහු මට ආදරය කරන්නේවත් මා පුතෙක් ලෙස සලකන්නේවත් නැත.

167
00:17:51,460 --> 00:17:53,589
දැන් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

168
00:18:01,799 --> 00:18:05,549
කිරි මගේ අවසාන ඉල්ලීමයි.

169
00:18:06,750 --> 00:18:10,589
මම ධනේෂ්ගේ ජීවිතය ගන්නම්
කිරි වෙනුවට.

170
00:18:46,549 --> 00:18:48,420
අම්මයි පුතයි දෙන්නම ගිහින්.

171
00:18:49,500 --> 00:18:50,960
එයාගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා.

172
00:18:52,000 --> 00:18:53,420
සමහර විට ඔවුන් පලා යනවාද?

173
00:18:55,089 --> 00:18:56,920
එබැවින් එහි තේරුම එයයි
ඔහුට මරණ ආශාවක් ඇත.

174
00:18:57,210 --> 00:19:00,839
සර්, මම කිරි නැවත ඔබ වෙත ගෙන ඒමට කැමතියි.

175
00:19:01,299 --> 00:19:03,339
No matter where they fled,

176
00:19:03,880 --> 00:19:07,750
ඔවුන් දෙදෙනාව දඩයම් කර නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

177
00:19:35,630 --> 00:19:37,630
මුහුද කෙතරම් සුන්දරද යන්නයි.

178
00:19:38,630 --> 00:19:40,799
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

179
00:19:43,089 --> 00:19:46,549
මම අම්මගෙන් ඇහුවා මාව එක්කන් යන්න කියලා
මම පොඩි කාලෙ හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙ.

180
00:19:46,750 --> 00:19:48,630
ඉතින් එයා මට ගෙයක් අරන් දුන්නා.

181
00:19:50,380 --> 00:19:51,549
බොහොම ස්තුතියි

182
00:19:52,089 --> 00:19:54,130
මට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න දුන්නට.

183
00:19:55,710 --> 00:19:57,670
මට මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට සිදුවේ.

184
00:20:02,960 --> 00:20:04,750
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මිතුරෙකු පමණි.

185
00:20:06,839 --> 00:20:08,750
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
ඊට වඩා වැඩි වෙන්න.

186
00:20:12,799 --> 00:20:14,960
මම උපතින්ම පරිපූර්ණව නොසිටියත්

187
00:20:16,089 --> 00:20:17,460
නැතහොත් ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ,

188
00:20:19,630 --> 00:20:21,210
මම පොරොන්දු වෙනවා

189
00:20:21,960 --> 00:20:24,880
මම මිනිහා වෙන්නම්
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත

190
00:20:26,750 --> 00:20:28,210
per il resto della tua vita.

191
00:20:39,299 --> 00:20:40,960
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

192
00:20:49,549 --> 00:20:51,299
ඔය දෙන්නට බඳින්න බෑ.

193
00:21:06,339 --> 00:21:09,089
ඔබ ඇමතූ අංකය...

194
00:21:10,920 --> 00:21:12,299
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?

195
00:21:16,799 --> 00:21:18,960
අම්මේ, මම නිකා මහත්මියට ආදරෙයි!

196
00:21:19,049 --> 00:21:20,420
ඔබට ඇයට ආදරය කළ හැකි නම්, ඔබට හැකිය
එය පවා අමතක කරන්න.

197
00:21:20,589 --> 00:21:22,750
මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
ඇයව විවාහ කර ගන්න, එවිට ඔබට බැහැ!

198
00:21:24,839 --> 00:21:26,710
ඒක මතක තියාගන්න
අපි විවාහ වීමට ආසන්නද?

199
00:21:28,589 --> 00:21:30,380
ඒක මගේ වරදක්.

200
00:21:31,049 --> 00:21:32,170
එය මගේ ද වරදකි

201
00:21:32,670 --> 00:21:35,670
සඳහා විවාහය තෝරා ගැනීම සඳහා
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයෙන් ගැලවෙන්න

202
00:21:35,799 --> 00:21:39,589
විවාහ වුණත්
එය තවත් බොහෝ ය.

203
00:21:40,339 --> 00:21:41,589
මම ඔයාට ආදරෙයි.

204
00:21:43,750 --> 00:21:46,130
ආදරය නොවේ
දෙකම සඳහා අවශ්ය.

205
00:21:48,250 --> 00:21:50,589
ආදරය යහපත් නොවේ
කිරිගේ ජීවිතය යහපත් අතට.

206
00:21:51,299 --> 00:21:52,670
ඔබටත්.

207
00:21:53,130 --> 00:21:56,299
ඔබේ පවුලට අවශ්‍ය නැත
ඔහුට සමාන කිසිවක් නැති මිනිසා.

208
00:21:57,250 --> 00:22:00,920
ඔබ සහ මගේ පුතා අතර ආදරය
මුල සිටම වැරදියි.

209
00:22:01,549 --> 00:22:03,960
Vi farete පිරිමි එන්ට්‍රම්බි
ඔබ දිගටම තල්ලු කරන්නේ නම්.

210
00:22:04,130 --> 00:22:06,460
La cosa migliore da
දැන් කරන්නේ වෙන්වීමයි.

211
00:22:07,049 --> 00:22:09,049
Non posso lasciarlo ora.

212
00:22:12,170 --> 00:22:14,960
Devo prima essere
සිකුරෝ චෙ සියා අල් සිකුරෝ

213
00:22:15,089 --> 00:22:17,130
සහ නීති විරෝධී වැඩ කිරීම නවත්වයි.

214
00:22:17,500 --> 00:22:20,799
ඇඟිලි නොවන
trattarlo così bene.

215
00:22:21,049 --> 00:22:22,960
Stai solo aiutando
කිරි කොන් ටුටෝ

216
00:22:23,089 --> 00:22:27,339
මොකද ඔයාට ඕන පව් වලට සමාව දෙන්න
ඔහුට වැඩ දෙන්න ඔබේ පියාගෙන්.

217
00:22:27,420 --> 00:22:29,549
අම්මේ, මම ඒක කරන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

218
00:22:31,339 --> 00:22:34,630
La sua famiglia
සියල්ලටම හේතුව එයයි!

219
00:22:35,670 --> 00:22:37,839
අපි උනත්
එකම පවුලේ,

220
00:22:37,960 --> 00:22:41,799
අපි වෙනස් ලෙස සිතමු සහ
අපේ ජීවිත එකිනෙකට බැඳී නැත.

221
00:22:44,000 --> 00:22:47,630
කිරි, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
නීති විරෝධී වැඩ කරන්න.

222
00:22:48,049 --> 00:22:50,130
ඔබට තවමත් විකල්පය ඇත
ඔබේ ජීවිතය සඳහා තේරීම කරන්න

223
00:22:50,670 --> 00:22:52,049
සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

224
00:23:24,920 --> 00:23:26,549
මට යන්න දෙන්න!

225
00:23:26,670 --> 00:23:27,670
මට යන්න දෙන්න!

226
00:23:35,049 --> 00:23:36,049
මට යන්න දෙන්න!

227
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
මට යන්න දෙන්න!

228
00:23:58,049 --> 00:23:59,880
ඔයා උදව් කරනවා විතරයි
හැම දෙයක්ම සමඟ කිරි

229
00:23:59,960 --> 00:24:04,380
මොකද ඔයාට ඕන පව් වලට සමාව දෙන්න
ඔහුට වැඩ දෙන්න ඔබේ පියාගෙන්.

230
00:24:05,460 --> 00:24:07,049
තෝ වගේ අපතයෙක්

231
00:24:07,750 --> 00:24:10,089
එය එසේ වීමට සුදුසු නැත
කාගෙවත් තාත්තා නෑ.

232
00:24:14,299 --> 00:24:17,170
අම්මපා නිකා නිකන් නෙවෙයි
ඇගේ පියාගේ වැඩවලට සම්බන්ධයි.

233
00:24:17,299 --> 00:24:20,799
සම්බන්ධ වුණත් නැතත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ඔහුගේ පියාට සමීපව සිටින්න!

234
00:24:20,880 --> 00:24:22,589
ළඟට එන්න එපා
නැවත කිසිදා සිකරින් වල!

235
00:24:26,710 --> 00:24:28,460
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද?

236
00:24:29,710 --> 00:24:30,880
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

237
00:24:32,089 --> 00:24:33,089
මම නොවේ!

238
00:24:33,750 --> 00:24:36,130
ඒ වගේම මට ඉන්න ඕනේ නැහැ
මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

239
00:24:37,589 --> 00:24:41,339
මවක් සෑම දෙයක්ම කරයි
කොහොම හරි පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

240
00:24:41,839 --> 00:24:44,630
ඔබට මගේ ගැන යම් සැකයක් ඇත්නම්
ආදරය සහ මගේ සැලකිල්ල,

241
00:24:44,750 --> 00:24:47,630
ඒ වෙනුවට ඔබ ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
දනිකාගේ පවුල!

242
00:24:49,089 --> 00:24:50,549
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

243
00:24:50,750 --> 00:24:54,710
නිකා දන්නවනම් දන්නවනෙ
ඇය අප කෙරෙහි කෙතරම් අවංක ද?

244
00:24:55,460 --> 00:24:59,420
එය උපකාරවත් විය
ඔහු දැන සිටියේ අප සිටින්නේ කුමන තත්වයකද යන්නයි.

245
00:25:00,130 --> 00:25:03,250
එය නොමැතිව උදව් විය
ආපසු කිසිවක් ඉල්ලන්න.

246
00:25:05,049 --> 00:25:06,049
ඇය මට උදව් කළා

247
00:25:06,589 --> 00:25:08,589
ඔහු මම බව දැන සිටියත්
ජරා වැඩ කරනවා.

248
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
අම්මා,

249
00:25:16,670 --> 00:25:19,339
ඔබට මැනිය නොහැක
දින කිහිපයකින් අවංකකම.

250
00:25:21,880 --> 00:25:23,380
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

251
00:25:24,670 --> 00:25:27,880
කරුණාකර මාව නැවත වෙන් කරන්න එපා
නිකා වගේ හොඳ ගෑනියෙක්ගෙන්.

252
00:25:43,210 --> 00:25:47,049
Santrakat ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ධනේෂ් තායිලන්තයේ සිටින තාක් කල්.

253
00:25:47,130 --> 00:25:48,420
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න

254
00:25:48,670 --> 00:25:50,250
එයාට අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු අපායේ සිටින විට පවා නොවේ.

255
00:25:51,420 --> 00:25:55,460
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

256
00:25:55,750 --> 00:25:57,049
ඒ මම, අහස්.

257
00:25:57,750 --> 00:25:59,170
ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

258
00:25:59,630 --> 00:26:00,880
මම.

259
00:26:01,250 --> 00:26:03,549
මම වෙනසක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
කිරිට දැන් අදහසක්.

260
00:26:04,089 --> 00:26:07,500
ඒත් එයාගෙ අම්මා මට එච්චර කැමති නෑ.

261
00:26:09,170 --> 00:26:12,549
එහෙම කොහොම ද?

262
00:26:15,089 --> 00:26:16,460
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

263
00:26:17,210 --> 00:26:19,049
කිරි යෝජනා කළේය.

264
00:26:19,880 --> 00:26:21,549
නමුත් මම ඔහුට දැනටමත් පිළිතුරක් දී ඇත.

265
00:26:22,799 --> 00:26:26,130
මට වෙඩින් එක වෙන්න ඕන
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර සැලකිය යුතු ය.

266
00:26:27,630 --> 00:26:28,710
ස්වර්ගය,

267
00:26:29,750 --> 00:26:32,380
මම තවදුරටත් අවශ්‍යතාවයට විවාහ වෙන්නේ නැහැ

268
00:26:33,380 --> 00:26:35,000
ආදරය හැර.

269
00:26:38,049 --> 00:26:39,420
මට හරිම සතුටුයි.

270
00:26:40,380 --> 00:26:43,130
මම එනකම් ඉන්න. මම ඉන්නම්
අවසන් වූ වහාම.

271
00:26:45,380 --> 00:26:46,380
කමක් නැහැ.

272
00:27:11,130 --> 00:27:13,549
නිකා ආවෙ නෑ
මෑතකදී ඔබව සොයා ගන්න.

273
00:27:14,089 --> 00:27:16,589
එය බොහෝ විට වේ
හිටපු සේවාදායකය සමඟ කාර්යබහුලයි

274
00:27:16,670 --> 00:27:19,630
නිතරම උත්සාහ කරන
ගිනිදැල් ඉන්ධන.

275
00:27:21,750 --> 00:27:23,670
නිකා දැන් ළමයෙකු නොවේ.

276
00:27:24,049 --> 00:27:26,500
මම විශ්වාස කරනවා ඇයට පුළුවන් කියලා
යහපත අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගන්න

277
00:27:27,130 --> 00:27:28,460
සහ පාඩම ඉගෙන ගන්න
අතීතයේ වැරදි වලින්.

278
00:27:29,250 --> 00:27:32,049
කවුරුවත් වෙන්න කැමති නැහැ
නැවත නැවතත් බොරු කීවේය.

279
00:27:35,710 --> 00:27:37,210
මම තනියම

280
00:27:37,750 --> 00:27:40,250
ඇය ගැන කණගාටුයි.

281
00:27:44,049 --> 00:27:45,299
ස්තුතියි

282
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
පියෙක් වෙන්න හදන නිසා.

283
00:27:48,750 --> 00:27:51,500
නමුත් සමහර විට, ඔබට සිදු වේ
ඔබේ සීමාව දන්නවා.

284
00:27:51,880 --> 00:27:54,670
අපි එකිනෙකාට ගරු කළ යුතුයි
සහ එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

285
00:28:16,960 --> 00:28:17,960
කසින්,

286
00:28:19,339 --> 00:28:21,049
අවන්හල පරීක්ෂා කරන්න.

287
00:28:21,799 --> 00:28:23,920
බලන්න දානිකා ඉන්නවද කියලා.

288
00:28:33,549 --> 00:28:34,920
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා

289
00:28:36,170 --> 00:28:38,549
සහ නීති විරෝධී වැඩ කිරීමට ආත්මාර්ථකාමී.

290
00:28:39,500 --> 00:28:40,839
ඒත් මට කරන්න වෙනවා.

291
00:28:43,960 --> 00:28:47,500
කිසිවෙකුට ඔබට බල කළ නොහැක
නරක දේවල් කිරීමට.

292
00:28:49,500 --> 00:28:51,250
මම කරන වැඩ භයානක වුවත්,

293
00:28:52,299 --> 00:28:54,549
මම කාටවත් හිස නැමිය යුතු නැහැ.

294
00:28:56,089 --> 00:28:58,170
කොච්චර නරක උනත් කමක් නෑ

295
00:28:59,460 --> 00:29:00,920
මම උපයන මුදල්

296
00:29:01,589 --> 00:29:05,130
එය මගේ මවගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට උපකාරී වේ.

297
00:29:09,210 --> 00:29:10,960
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට බූරුවෙක් කියන්න පුළුවන්.

298
00:29:12,920 --> 00:29:14,960
ඒත් අම්මට පුළුවන් නම්
තමන් ගැන බලාගන්න,

299
00:29:16,049 --> 00:29:17,339
සුදුසු නිවසක ජීවත් විය හැක,

300
00:29:18,339 --> 00:29:19,960
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න,

301
00:29:21,960 --> 00:29:23,920
සහ මා සමඟ වැඩි කාලයක් ඉන්න,

302
00:29:25,630 --> 00:29:26,750
එවිට මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

303
00:29:29,170 --> 00:29:33,299
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලා
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් නරක දේවල් කරනවාද?

304
00:29:34,670 --> 00:29:37,920
කිසිම අම්මා කෙනෙක් දකින්න කැමති නැහැ
එයාගෙම පුතා හිරේ.

305
00:29:39,710 --> 00:29:41,130
වඩා හොඳ සඳහා ඔබම වෙනස් කරන්න.

306
00:29:41,500 --> 00:29:45,380
නීති විරෝධී වැඩ කරන්න බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට සතුටු කරන්න.

307
00:29:50,960 --> 00:29:52,549
ඔයාගේ තාත්තා මට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

308
00:29:55,799 --> 00:30:00,210
අපට හැකි නම් එය කළ යුතුයි
ඔහුට නඩු පැවරීමට සාක්ෂි සොයන්න.

309
00:30:01,339 --> 00:30:03,380
නිකා, ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

310
00:30:07,799 --> 00:30:12,500
මට අනිත් අයට කියන්න බෑ
මගේ පවුලේ සමහර දේවල් ගැන.

311
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
කිරි,

312
00:30:15,630 --> 00:30:17,170
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නම්,

313
00:30:17,670 --> 00:30:20,960
ඔබට සියල්ල නැවැත්විය හැකිය
නැවත ආරම්භ කරන්න.

314
00:30:21,710 --> 00:30:26,170
එබැවින් ඔබට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත
බිය, ව්‍යාකූලත්වය හෝ වරදකාරිත්වය.

315
00:30:34,920 --> 00:30:36,210
අම්මා හැර,

316
00:30:37,420 --> 00:30:39,549
ඔබත් මා අත්හැරියේ නැත.

317
00:30:59,670 --> 00:31:03,460
කිරිගෙ ගෙදර වහලා.
නිකා මහත්මිය අවන්හලේ නැත.

318
00:31:03,630 --> 00:31:05,589
මම කිරිව දඩයම් කරන්න ඕනද?

319
00:31:06,250 --> 00:31:08,750
අනික ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

320
00:31:12,130 --> 00:31:16,049
කිරි දනික එක්ක ගියා නම්.
ඒ කියන්නේ මට නියම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

321
00:31:17,750 --> 00:31:20,549
ඔවුන්ට ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත
දඩයම් කිරීම සහ අපගේ කාලය නාස්ති කිරීම.

322
00:31:22,299 --> 00:31:24,920
ඒ දෙන්නට හැසිරෙන්න දෙන්න
කාර්යය නිවැරදිව.

323
00:31:25,750 --> 00:31:26,960
මෙවර,

324
00:31:27,170 --> 00:31:30,460
කෙන්, දනේෂ්ගේ පුතා,
ඔහුටම භාණ්ඩ ලැබෙනු ඇත.

325
00:31:31,299 --> 00:31:35,049
හැමදේම බලාගන්න. සහ නොවේ
කිසිවක් සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

326
00:31:35,250 --> 00:31:36,299
ඔව් සර්.

327
00:31:45,210 --> 00:31:47,549
Santrakat ආරක්ෂිත නොවනු ඇත

328
00:31:48,670 --> 00:31:50,920
ධනේෂ් තායිලන්තයේ සිටින තාක් කල්.

329
00:31:53,670 --> 00:31:56,799
ඔහුට අමතක නොවන පාඩමක් උගන්වන්න
ඔහු අපායේ සිටින විට පවා නොවේ.

330
00:31:58,920 --> 00:32:02,170
මේකට ඔබම යා යුතුයි
කාලය. Santrakatට දැනගන්න දෙන්න එපා.

331
00:32:03,049 --> 00:32:06,460
මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත
මගේ පුතා ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කරන්න.

332
00:32:06,670 --> 00:32:07,799
ඔව් සර්.

333
00:32:17,460 --> 00:32:18,880
මට ඕන බඩු තියෙන්න
නැවතත් ඊළඟ වතාවේ මේ වගේ.

334
00:32:18,960 --> 00:32:22,250
එය විකිණීමට වඩා පහසුය
ගැහැණු ළමයින් හොඳ මිලකට.

335
00:32:23,500 --> 00:32:24,710
ප්රශ්නයක් නැහැ.

336
00:32:25,380 --> 00:32:28,299
අපට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත හැක,
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

337
00:32:29,750 --> 00:32:30,750
ඉතා හොඳයි.

338
00:32:46,589 --> 00:32:47,670
ඒ කව් ද?

339
00:32:49,960 --> 00:32:53,130
කොහේවත් යන්න එපා මෙතන ඉන්න
කොටස. ඇය Santrakat සඳහා වැඩ කරයි.

340
00:32:53,420 --> 00:32:54,799
අපි ඇයව බලාගන්නම්.

341
00:32:55,130 --> 00:32:56,130
අපි යමු.

342
00:33:29,630 --> 00:33:31,500
කෙන් මහතා!  ඉදිරියට යන්න!

343
00:33:43,589 --> 00:33:45,460
මෙය ඔබට සහ ඔබේ පියාට ය.

344
00:33:45,589 --> 00:33:47,920
ඔබ අභියෝග කිරීමට එඩිතර විය
රචීස මහතාගේ පුත්‍රයාය.

345
00:33:51,250 --> 00:33:52,880
ඊළඟ ඒවා වැඩි වනු ඇත.

346
00:33:52,960 --> 00:33:55,049
ඔබේ පවුලේ අය එසේ නොවේ
ඔහුට තවත් පැවත එන්නන් ඇත.

347
00:34:23,800 --> 00:34:27,380
මගේ පුතා ළඟයි
මිය ගියා! එය ඉතා සමීප විය!

348
00:34:27,630 --> 00:34:29,050
මේ අසල්වැසියා!

349
00:34:29,670 --> 00:34:32,210
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

350
00:34:33,500 --> 00:34:35,590
එය ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ!

351
00:34:36,090 --> 00:34:38,960
ඔබේ සතුරා සිට
රචීසා මෙහෙ ආවා..

352
00:34:39,420 --> 00:34:41,800
මගේ රැකියාවත්
එය බල්ලන්ට ගියා!

353
00:34:45,050 --> 00:34:46,130
දැන් කරන්න තියෙන හොඳම දේ

354
00:34:46,960 --> 00:34:49,880
එය ඔබ සහ ඔබේ දරුවා ය
තායිලන්තය හැර යන්න.

355
00:34:50,380 --> 00:34:54,590
රචීසා සම්බන්ධයෙන්, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ මිනිස්සු ඔහුව බලාගන්නවා.

356
00:34:56,800 --> 00:34:58,250
ඔබට අවශ්ය තරම්

357
00:34:58,800 --> 00:35:01,210
ඉතින් මට රචීසාගේ හිස ලබා ගත හැකිද?

358
00:35:05,880 --> 00:35:07,420
එය ඉතා මිල අධික වේවිද?

359
00:35:08,920 --> 00:35:11,920
මට ඔබේ එක හුවමාරුව අවශ්‍ය නම්
නීති විරෝධී තෙල් මාර්ගය?

360
00:35:13,050 --> 00:35:16,710
ඔළු මට එවන්න පුළුවන් නම්
රචීසා සහ ඇගේ පුතාගේ,

361
00:35:17,590 --> 00:35:19,210
නීති විරෝධී තෙල් පමණක් නොවේ

362
00:35:20,170 --> 00:35:24,460
ඔබට සම්පූර්ණ මාර්ගය ලබා ගත හැකිය
මිනිස් ජාවාරම ගැන.

363
00:35:35,670 --> 00:35:37,750
මම අපේ මිනිහව එව්වා
දනේෂ්ට පාඩමක් උගන්වන්න.

364
00:35:39,050 --> 00:35:41,800
ඔබට තවදුරටත් අභියෝග කිරීමට කිසිවෙක් එඩිතර නොවනු ඇත.

365
00:35:45,840 --> 00:35:47,250
මම ගෙදර යනවා.

366
00:35:50,750 --> 00:35:52,590
අනික ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

367
00:35:55,170 --> 00:35:57,920
තාත්තේ, මම ටිකක් වෙලාවකට කැමතියි.

368
00:36:22,630 --> 00:36:24,380
මම ඔයාට මාසයක් දෙන්නම්.

369
00:36:25,880 --> 00:36:27,500
ඔක්කොම මෙතනින් ඉවර කරන්න

370
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
සහ මේකෙන් පටන් ගන්න
ස්ථානය. මම ඔයා වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්නම්.

371
00:36:34,250 --> 00:36:36,590
මට ආයෙත් මෙහෙ එන්න දෙන්න එපා.

372
00:36:37,960 --> 00:36:39,750
එහි තේරුම නිසා

373
00:36:40,710 --> 00:36:45,630
කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔබ තායිලන්තයට ආදරය කරන බව.

374
00:37:07,500 --> 00:37:08,670
ඔබ ඇඳට ගියාද?

375
00:37:09,550 --> 00:37:10,670
තවමත් නෑ.

376
00:37:11,340 --> 00:37:12,920
තරු ලස්සනට දිදුලයි.

377
00:37:17,960 --> 00:37:19,300
ඔබ සිතන්නේ වඩා ලස්සන කුමක්ද?

378
00:37:19,670 --> 00:37:23,840
මුහුදු වෙරළේ හෝ කඳුකරයේ තරු?

379
00:37:24,460 --> 00:37:26,550
අපි බලන තරු
එකට ඔවුන් වඩාත්ම ලස්සනයි.

380
00:37:27,250 --> 00:37:30,420
මම එනකම් ඉන්න. මම ළඟයි
ඔබව අල්ලා ගැනීමට එහි සිටින්න.

381
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
කමක් නැහැ.

382
00:38:07,340 --> 00:38:08,960
මම එයා පස්සෙන් එන්නද සර්?

383
00:38:10,460 --> 00:38:11,550
නැත.

384
00:38:13,670 --> 00:38:14,920
මගේ පුතා වගේ කෙනෙක්

385
00:38:16,880 --> 00:38:18,750
ඔහු කිසි විටෙකත් පහසුවෙන් අත් නොහරියි.

386
00:38:20,090 --> 00:38:22,590
ඔහු කිසි විටෙකත් හිස නමන්නේ නැත
ඔහු කිසිවෙකුගේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත.

387
00:38:24,050 --> 00:38:27,090
Santrakat අනුගමනය කරන එකම දෙය

388
00:38:28,420 --> 00:38:30,420
එය ඔහුගේ ම සිත ය.

389
00:38:32,670 --> 00:38:36,590
එය උපන් නිසා
මම සහ එම කාන්තාව.

390
00:38:38,880 --> 00:38:41,880
එසේ නොකරන කාන්තාව
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හිස නමන්නේ නැත.

391
00:39:45,500 --> 00:39:46,750
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

392
00:39:50,550 --> 00:39:51,630
මම.

393
00:39:54,590 --> 00:39:57,170
ආයෙත් එනවද?  මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

394
00:40:00,550 --> 00:40:02,630
මම කිව්වා දැන් මට උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

395
00:40:06,130 --> 00:40:08,090
ඔහ්, ඔයාට සීතලද?

396
00:40:23,750 --> 00:40:25,500
තරු ඇත්තටම ලස්සනයි.

397
00:40:37,460 --> 00:40:41,090
අහස දෙස බලන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තරු නිරීක්ෂණය කිරීමට පැමිණියේය.

398
00:40:44,090 --> 00:40:45,670
ඒ වෙනුවට මට මෙතන බලන්න ඕන.

399
00:40:48,500 --> 00:40:50,550
මගේ තුරුලේ තරුව

400
00:40:51,750 --> 00:40:53,050
එය වඩාත්ම ලස්සනයි.

401
00:41:19,170 --> 00:41:22,050
(තාලේ ලොම් හවුස්)

402
00:41:28,420 --> 00:41:31,210
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

403
00:41:39,250 --> 00:41:41,670
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?  දුකද?

404
00:41:42,170 --> 00:41:45,960
නැත්නම් ඔයා බයද ඔයාගේ කියලා
පුතාට තරහා යන්න පුළුවන්ද?

405
00:41:47,800 --> 00:41:49,050
ඔබ දන්නවා

406
00:41:49,710 --> 00:41:53,590
මවක් හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වන බව
අන් අයට වඩා ඔහුගේ පුතාගේ.

407
00:41:54,670 --> 00:41:55,710
මම දන්නේ නැහැ

408
00:41:56,420 --> 00:42:00,210
මොකද මට අම්මා කෙනෙක් නැති නිසා
ඔහු මගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

409
00:42:03,380 --> 00:42:06,710
ඔබට හැකි වීම සතුටක්
ඔබම ශක්තිමත් වන්න

410
00:42:06,960 --> 00:42:08,880
සහ ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
අනෙක් මිනිසුන්ගේ ආදරය.

411
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
මම ස්කයිට කිව්වා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

412
00:42:14,340 --> 00:42:15,420
ඇයි ඔබ එය කළේ?

413
00:42:16,050 --> 00:42:18,500
ඔබට අවශ්‍යද මම අඩිය තියන්න
මගේ පුතාගේ හදවත?

414
00:42:19,840 --> 00:42:24,250
කිරියාට ඔයාව දැක්කොත් මොනවා හිතෙයිද
මම කළා වගේ Santrakat අල්ලගෙන ඉන්නද?

415
00:42:53,340 --> 00:42:55,090
කිරි හොඳ පුතෙක්.

416
00:42:55,550 --> 00:42:57,340
එයා හැමදේම කරන්නේ අම්මා වෙනුවෙන්.

417
00:42:57,590 --> 00:43:01,960
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය එසේ කරති
ඔබ ආදරයෙන් හසුරුවා ඇත.

418
00:43:02,750 --> 00:43:04,590
දානිකා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි කිසිවක් නැත.

419
00:43:04,710 --> 00:43:05,960
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

420
00:43:07,210 --> 00:43:09,130
ඔයා මගේ පුතාව වැරදි පාරේ යන්න හැදුවා.

421
00:43:10,050 --> 00:43:11,500
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔබේ
මෝඩ පුතා මෙතන.

422
00:43:11,750 --> 00:43:13,670
අම්මේ නිකා නෝනාට බනින්න එපා.

423
00:43:14,500 --> 00:43:17,340
දැනටමත් සිටීම නවත්වන්න
මේ බොරු ආදරයට ඇබ්බැහි වෙලා.

424
00:43:17,630 --> 00:43:20,250
දානිකා ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා ඔයාට පේනවද?

425
00:43:20,420 --> 00:43:21,750
ඔබ මෙහි සිටී

426
00:43:21,840 --> 00:43:23,710
එහෙත් ඇය ඔහුට එන්න ඉඩ දුන්නා ය.

427
00:43:23,800 --> 00:43:26,960
මට මගේ ගෑනිව බලාගන්න වෙනවා
ඔහු මට අණ නොකළත්.

428
00:43:28,250 --> 00:43:29,960
නිකා ඔබේ කාන්තාව නොවේ.

429
00:43:37,090 --> 00:43:40,630
ඔබ කළමනාකරු ද? මම කැමතියි
බැංකුවේදී ඔබව හමුවෙමු.

430
00:43:43,170 --> 00:43:45,960
මට තියෙන පාලනයන් ගැන
මගේ සමාගම සඳහා අවසර දී ඇත.

431
00:43:46,210 --> 00:43:48,130
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සීමාව තරණය කරති.

432
00:43:48,250 --> 00:43:51,800
කුමන ගිණුමේදැයි දැන ගැනීමට මා කැමතිය
කාර්ය මණ්ඩලය මාරු කරන ලදී.

433
00:43:53,590 --> 00:43:56,050
දැන් මම ඔයාව බලන්න බැංකුවට යනවා.

434
00:44:02,050 --> 00:44:05,170
ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි නැත්තේ
ඔයාට දරාගන්න පුලුවන්ද නිකා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

435
00:44:05,250 --> 00:44:06,630
මම ණයගැති දෙයක් තියෙනවා
එය දරාගත නොහැකිද?

436
00:44:06,710 --> 00:44:08,630
මක්නිසාද යත් ඔහු මා තෝරාගෙන මට ආදරය කරන බැවිනි.

437
00:44:09,500 --> 00:44:10,710
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

438
00:44:10,960 --> 00:44:12,590
නැත්නම් ඔබ එය සකස් කළාද?

439
00:44:12,920 --> 00:44:15,590
එය ඇය විය යුතුය
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද නැද්ද යන්න ඔබට කියන්න?

440
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
ඔබ!

441
00:44:19,090 --> 00:44:20,420
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා!

442
00:44:23,460 --> 00:44:26,420
මට ඔහුව අවශ්‍ය නම් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය යනු ඇත.

443
00:44:33,550 --> 00:44:34,840
මම ඔයාට කිව්වා

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,800
මගේ පුතා මගේ ජීවිතය බව!

445
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
මම දන්නවා.

446
00:44:40,460 --> 00:44:42,500
කිරි කියන්නේ ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන පුතා.

447
00:44:43,380 --> 00:44:45,000
ඔහු එකම පුත්‍රයාය

448
00:44:45,670 --> 00:44:48,300
ඔබ වැනි මවක්
ඇය මැරෙන්න කැමති.

449
00:44:49,960 --> 00:44:51,210
එහෙනම් ඒක මතක තියාගන්න.

450
00:44:51,750 --> 00:44:53,420
ඒවගේම කවදාවත් කිරි අල්ලන්න එපා!

451
00:44:54,590 --> 00:44:57,420
අපි යමු අම්මා. ඉන්න
උමතු බල්ලන්ගෙන් ඈත්ව.

452
00:45:17,380 --> 00:45:18,880
ඔයා එයා එක්ක තරහයි නේද?

453
00:45:20,670 --> 00:45:23,460
ඔබ කෝපයට පත් වන අතර ඔබ එයට වෛර කරයි.

454
00:45:24,630 --> 00:45:25,960
මම ඔහුව පිටත් කර යවනවා.

455
00:45:27,960 --> 00:45:29,880
දානිකගෙ තාත්තගෙ වැඩ නවත්තන්න.

456
00:45:31,800 --> 00:45:33,210
අපි වෙන තැනකට යමු.

457
00:45:34,130 --> 00:45:35,630
ආයේ කවදාවත් එයාලට කතා කරන්න එපා.

458
00:45:36,340 --> 00:45:39,250
කරුණාකර?  මම ඔබෙන් අයදිනවා කිරි.

459
00:45:40,340 --> 00:45:42,550
කරුණාකර එය කරන්න
මම අන්තිම වතාවට.

460
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
කරුණාකර?

461
00:46:50,170 --> 00:46:51,800
මම පුතාට ගැහුවා.

462
00:46:57,840 --> 00:46:59,630
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

463
00:47:00,920 --> 00:47:02,340
මම ඇත්තටම කරනවා.

464
00:47:03,300 --> 00:47:05,050
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න,

465
00:47:10,590 --> 00:47:11,840
Santrakat.

466
00:47:14,300 --> 00:47:18,250
ඔබට සියල්ල ඇත, නමුත් කිරිට නැත.

467
00:47:20,630 --> 00:47:23,590
අනේ අයියට රිද්දන්න එපා.

468
00:47:47,170 --> 00:47:49,170
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.

469
00:47:51,130 --> 00:47:53,550
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
කිරි අම්මා එක්ක.

470
00:47:57,380 --> 00:47:59,500
මාව ආරක්ෂා කරන්න අම්මා කෙනෙක් නෑ.

471
00:48:00,710 --> 00:48:02,710
කිරි එක තියෙන එක ගැන මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

472
00:48:04,300 --> 00:48:06,920
ඔහු තම මවට ආදරය කරයි

473
00:48:07,500 --> 00:48:09,420
එයා හරිද වැරදිද කියලා.

474
00:48:21,090 --> 00:48:23,000
ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැත.

475
00:48:25,920 --> 00:48:27,210
මම දන්නවා

476
00:48:28,250 --> 00:48:31,550
ඔබේ හදවත පිරී ඇති බව
යහපත් චේතනාවෙන්.

477
00:48:33,840 --> 00:48:35,800
මම ඔයා හිතන තරම් හොඳ නෑ.

478
00:48:39,880 --> 00:48:42,250
මම මගේ හැඟීම් විශ්වාස කරනවා.

479
00:50:11,130 --> 00:50:12,960
මෙය ඔබේ ලොක්කාගේ බීමට දමන්න.

480
00:50:41,920 --> 00:50:44,630
හෘදයාබාධයකින් ඕනෑම කෙනෙකුට මිය යා හැකිය.

481
00:51:31,840 --> 00:51:34,880
ඔබ මුදල් මාරු කළා
ඔබේ ගිණුමේ සමාගමේ.

482
00:51:36,170 --> 00:51:37,590
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

483
00:51:58,630 --> 00:51:59,630
HI?

484
00:51:59,750 --> 00:52:02,170
සියල්ල සිදු කර ඇත
ඔබ නියෝග කළ පරිදි.

485
00:52:12,880 --> 00:52:15,710
නිකා, උත්තර දෙන්න!

486
00:53:04,300 --> 00:53:05,670
මම මෙතනමයි.

487
00:53:06,210 --> 00:53:09,380
ඒක සතුටක් වුනත් දුකක් වුනත්..

488
00:53:10,800 --> 00:53:12,210
මෙම අත් දෙක

489
00:53:13,670 --> 00:53:15,460
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

490
00:55:35,800 --> 00:55:36,840
කිරි!

491
00:55:43,500 --> 00:55:45,670
ඔබට නියුමෝනියාවෙන් මිය යාමට අවශ්‍යද?

492
00:55:45,750 --> 00:55:47,840
නැගිටින්න, කිරි!

493
00:55:53,630 --> 00:55:55,090
ඔබ මට කරුණාවන්ත විය යුත්තේ ඇයි?

494
00:55:56,340 --> 00:55:57,840
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

495
00:56:00,170 --> 00:56:03,050
මොකද මට ඒක ඕන
නීති විරෝධී වැඩ කිරීම නවත්වන්න.

496
00:56:03,550 --> 00:56:06,300
කිරි, ඇවිදීමට තෝරා නොගන්න
නැවතත් වැරදි මාර්ගය.

497
00:56:06,460 --> 00:56:09,210
ඔබට තවමත් ඔබගේ ඇත
අනාගතය සහ ඔබේ මව.

498
00:56:09,380 --> 00:56:12,090
දැන් නවතින්න.  පව් කිරීම නවත්වන්න.

499
00:56:14,170 --> 00:56:17,550
මම නතර කළොත්, මොකක්ද
මම ආපසු ලබා ගන්නවාද?

500
00:56:19,460 --> 00:56:21,130
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

501
00:56:22,000 --> 00:56:23,880
අපිට අවස්ථාව ලැබේවි කියලා
අපේ ජීවිත එකට ගත කරනවාද?

502
00:56:25,920 --> 00:56:27,920
මම කරන එක නවත්තනවා
ඔබ වෛර කරන රැකියාව.

503
00:56:29,210 --> 00:56:31,500
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

504
00:56:33,800 --> 00:56:35,800
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට දෙන්න පුළුවන්.

505
00:56:38,840 --> 00:56:41,170
ඔබට ඔබේ ආදරය ලබා දිය හැකිද?

506
00:56:42,630 --> 00:56:44,340
මා පමණයි?

507
00:57:09,170 --> 00:57:12,130
(තාලේ ලොම් හවුස්)

508
00:57:18,840 --> 00:57:20,420
දානිකා ඔයාට ආදරෙයි.

509
00:57:21,670 --> 00:57:23,250
ඒ වගේම ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

510
00:57:23,960 --> 00:57:26,340
ඇයි එතන නැත්තේ
ඔබ විවාහ වී එකට ජීවත් වෙනවාද?

511
00:57:26,550 --> 00:57:28,590
එබැවින් ඔබට අවසානයේ කළ හැකිය
කිරිගෙ ජීවිතයෙන් අයින් වෙලා.

512
00:57:32,960 --> 00:57:34,420
ඔබයි ධනිකයි දෙන්නම සුදුසුයි

513
00:57:34,880 --> 00:57:37,420
ධනය සහ සමාජ පන්තිය අනුව.

514
00:57:38,670 --> 00:57:41,880
මගේ දේ හසුරුවන්න එපා
පුතා විනෝදයට.

515
00:57:42,880 --> 00:57:45,210
කිරි මා වෙනුවෙන් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

516
00:57:50,500 --> 00:57:52,550
මමත් මැරෙන්නද?

517
00:57:58,630 --> 00:58:00,460
එවිට ඔබේ දරුවාට සතුටින් සිටිය හැකිද?

518
00:58:03,460 --> 00:58:05,550
මරණය යනු මාර්ගයකි
ඉතා පහසු මගක්.

519
00:58:08,460 --> 00:58:09,550
ඔබ දන්නවා

520
00:58:11,590 --> 00:58:13,840
ඒ වේදනාව සහ ඒ වෛරය

521
00:58:14,590 --> 00:58:17,340
ඔවුන් තමයි කරන්න හොඳම දේ
අපේ ආත්මය ඉදිරියට ගෙන යන්නද?

522
00:58:19,300 --> 00:58:21,880
මම තවමත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා හුස්ම ගන්නවා,

523
00:58:23,050 --> 00:58:24,550
මොකද මගේ මෝඩ මහත්තයා

524
00:58:24,960 --> 00:58:28,210
ඔහු සියල්ල ගත්තා
මගෙන් සතුට ඇතුළුව.

525
00:58:29,710 --> 00:58:31,920
මෙය ඔබ සහ තාත්තා අතර වේ.

526
00:58:32,960 --> 00:58:34,670
ඒත් මම පුතා.

527
00:58:35,670 --> 00:58:36,800
ඔබේ පුතා.

528
00:58:39,460 --> 00:58:44,460
මගේ රුධිරයෙන් අඩක්
එය ඔබගේ ය. එය මට ජීවිතය ලබා දෙයි.

529
00:58:45,840 --> 00:58:48,210
ඔබ ඔබටම වෛර කරන්නේ කෙසේද?
එකම මස් සහ ලේ?

530
00:58:52,800 --> 00:58:53,840
නැත්නම් සමහරවිට

531
00:58:55,590 --> 00:58:58,420
ඔබේ හදවත දිගු නොවේ
මේ ඔබේ පුතා කවදාවත්?

532
00:59:01,630 --> 00:59:03,170
මට ඔයාව එපා නම්,

533
00:59:04,300 --> 00:59:05,920
මම ඔයාට ඉපදෙන්න දුන්නේ නැහැ.

534
00:59:11,960 --> 00:59:15,550
මගේ වේදනාව අයිති ඔබේ පියාට.

535
00:59:18,050 --> 00:59:22,880
මම ජීවත් වෙන්නේ සහ හුස්ම ගන්නේ ඒ අතීතයයි
කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් එය කර නැත.

536
00:59:25,170 --> 00:59:27,710
ඔබ සිතන්නේ මා ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක් ද?

537
00:59:29,090 --> 00:59:30,710
එය බලාපොරොත්තුවක් නොවේ.

538
00:59:31,300 --> 00:59:33,170
නමුත් එය වෛරයකි.

539
00:59:37,880 --> 00:59:40,960
මක්නිසාද යත් ඔබට වෛරය වේ
ආදරයට වඩා වැදගත්ද?

540
00:59:44,090 --> 00:59:46,420
මොකද ආදරේ මට කඳුළු එනවා විතරයි.

541
00:59:48,750 --> 00:59:50,210
නමුත් වෛර කරනවා

542
00:59:51,090 --> 00:59:52,800
අත් නොහරින ලෙස අපව දිරිමත් කරයි.

543
00:59:54,300 --> 00:59:56,800
සෑම දෙයක්ම ජය ගැනීමට ඔහු අපව දිරිමත් කරයි.

544
00:59:57,920 --> 01:00:02,460
එය විනාශ කිරීමට අපව දිරිමත් කරයි
අපේ සතුට නැති කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

545
01:00:10,920 --> 01:00:12,090
Santrakat,

546
01:00:13,090 --> 01:00:16,050
මට ඔයාට වෛර කරන්න එපා
කිරිට රිද්දපු එකට.

547
01:00:17,340 --> 01:00:18,710
මක්නිසාද මම ඔබට වෛර කරන්නෙමි

548
01:00:19,550 --> 01:00:21,800
අවසානය දක්වා
මගේ ජීවිතයේ හුස්ම,

549
01:00:22,250 --> 01:00:26,750
හරියට මම මගේ සැමියාට වෛර කරනවා වගේ
මා සතුව තිබූ සියල්ල විනාශ කර ඇත!

550
01:02:56,550 --> 01:02:57,590
ඔව් ඩොක්ටර්.

551
01:02:59,750 --> 01:03:01,090
අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

552
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
නිකා!

553
01:03:10,000 --> 01:03:11,590
හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලා විතරයි.

554
01:03:12,170 --> 01:03:13,340
ඔයාගේ අම්මට මොකද උනේ.

555
01:03:14,300 --> 01:03:16,050
අපි ඉන්නකොට මට කියන්න
යන්ත්රය. අපි දැන් යනවා.

556
01:03:23,500 --> 01:03:24,500
අම්මා?

557
01:03:32,960 --> 01:03:33,960
අම්මා?

558
01:03:41,210 --> 01:03:42,210
අම්මා?

559
01:03:55,050 --> 01:03:56,050
අම්මා?

560
01:03:57,300 --> 01:03:59,960
අම්මේ අපි දැන් ගෙදර යන්න ඕනේ.

561
01:04:01,340 --> 01:04:02,420
එහෙම කොහොම ද?

562
01:04:02,670 --> 01:04:05,960
නිකා නෝනාගේ අම්මා එහෙම නැහැ
ඔහු හොඳින්. ස්කයි නෝනා නිකා රූගත කර ඇත.

563
01:04:07,050 --> 01:04:08,300
නිකාගේ අම්මා?

564
01:04:08,750 --> 01:04:11,170
ඇය ඔබේ මවද?

565
01:04:11,300 --> 01:04:13,130
ඔබ එසේ වන්නේ එබැවිනි
ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

566
01:04:14,630 --> 01:04:16,880
ඔතන බලන්න.

567
01:04:18,130 --> 01:04:20,960
මුහුද දෙස බලන්න.  ඒක හරිම ලස්සනයි.

568
01:04:22,550 --> 01:04:23,590
යථාර්ථයේ දී,

569
01:04:24,210 --> 01:04:28,090
ඒක හරිම ලස්සනයි
මම එතනම මැරෙන්න ඕනේ.

570
01:04:28,750 --> 01:04:30,300
ඇයි ආයෙත් බොන්නේ?

571
01:04:31,170 --> 01:04:32,300
මට එය අවශ්ය නිසා!

572
01:04:34,210 --> 01:04:35,590
ඒ නිසා මට අමතක කරන්න පුළුවන්

573
01:04:35,960 --> 01:04:37,380
හැම දෙයක්ම ගැන!

574
01:04:37,500 --> 01:04:40,210
මගේ පුතාව අමතක කරන්න.
ඔබවත් අමතක කරන්න.

575
01:04:41,420 --> 01:04:44,300
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සුවය ලබා ගැනීමටයි.
බිව්වොත් කියන්නේ...

576
01:04:45,380 --> 01:04:47,460
ඒ කියන්නේ මම මුලින්ම මැරෙනවාද?

577
01:04:48,170 --> 01:04:52,340
එහෙනම්, මම මැරෙන්න කලින්, මට ඕනේ
මගේ ජීවිතයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

578
01:04:53,050 --> 01:04:54,050
මම බොන්න යනවා.

579
01:04:54,250 --> 01:04:57,380
මේ මගේ එකම එකයි
සතුට. කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!

580
01:04:58,880 --> 01:05:00,590
කිරි!

581
01:05:00,670 --> 01:05:02,500
- අපි ගෙදර යමු! - කිරි!

582
01:05:03,210 --> 01:05:05,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!
- අපි යමු!

583
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
මට යන්න දෙන්න!

584
01:05:24,920 --> 01:05:26,710
ඒක මගේ වරදක් අම්මේ.

585
01:05:27,130 --> 01:05:30,550
ඔබ සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඒ මනුස්සයත් එක්ක තනිවෙලා.

586
01:05:32,500 --> 01:05:33,920
මම එයාව මරනවා.

587
01:05:34,460 --> 01:05:36,210
මම සිකරින්ව මරන්නයි හදන්නේ.

588
01:05:37,500 --> 01:05:39,800
ඔබට සන්සුන්කමක් දෙන්න.

589
01:05:40,210 --> 01:05:42,050
ඔබට සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන් නොමැත.

590
01:05:43,170 --> 01:05:45,960
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? ද
අම්මා දැන් මෙහෙමයි.

591
01:05:46,170 --> 01:05:48,250
මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

592
01:06:01,710 --> 01:06:04,050
අශිෂ්ටයි.

593
01:06:04,130 --> 01:06:05,340
ඔයා මගේ අම්මව මරන්න හැදුවා.

594
01:06:06,800 --> 01:06:08,210
පුහු චෝදනා කරන්න එපා.

595
01:06:08,550 --> 01:06:13,300
ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්නම්, ඔබ අවසන් විය හැකිය
ඇය අසලම සිහිසුන්ව.

596
01:06:30,090 --> 01:06:31,210
දැන් කොහෙද යන්නේ?

597
01:06:31,710 --> 01:06:34,500
නිකා මහත්මිය බලන්න.
ඔහුගේ මව ඉතා අසනීපයි.

598
01:06:34,670 --> 01:06:37,170
ඇයට ඇගේ දුව සහ ඇගේ සැමියා සිටී.
ඔවුන්ට ඇයව බලා ගත හැකිය.

599
01:06:37,670 --> 01:06:40,750
අම්මේ නිකා නෝනා අපිට උදව් කරලා ඉවරයි.

600
01:06:41,300 --> 01:06:43,670
සහ කොපමණ කාලයක් සඳහා
ඔබ එය ආපසු ගෙවීම දිගටම කරගෙන යනවාද?

601
01:06:45,050 --> 01:06:47,210
මගේ ඉල්ලීම එසේ නොවේ
දැන් තේරුමක් ඇති නේද?

602
01:06:47,340 --> 01:06:49,550
දනිකගෙ පවුල
මට වඩා වැදගත් නේද?

603
01:06:50,880 --> 01:06:53,630
රම්පයි, ඔබේ පුතා කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

604
01:06:54,340 --> 01:06:56,920
මම ඔබේ අදහස ඇසුවද?
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒ නිසා කතා කරන්න එපා.

605
01:06:57,000 --> 01:06:58,460
ගිහින් එතන ඉඳගන්න.

606
01:07:03,170 --> 01:07:05,170
දානිකගෙ තාත්තව බලන්න එලියට ගියොත්.

607
01:07:05,250 --> 01:07:06,920
ඔබේ මුහුණ නැවත මෙහි පෙන්වන්න එපා!

608
01:07:11,590 --> 01:07:15,090
ඔබ සැම විටම අ
සෑම දෙයක් ගැනම නොසන්සුන්.

609
01:07:15,630 --> 01:07:19,960
ඒක නැති කරන එක මගේ යුතුකම
ඩැනිකාගේ ජීවිතයේ අමනයන් ගැන.

610
01:07:21,210 --> 01:07:23,380
ඔබ වැඩි කලක් උඩඟු නොවනු ඇත.

611
01:07:23,710 --> 01:07:26,340
මුලින්ම මිය යා යුත්තේ ඔබයි.

612
01:07:27,050 --> 01:07:29,340
කමක් නැහැ.  යන්න එහෙනම්.

613
01:07:29,960 --> 01:07:31,670
මාව මරන්න.

614
01:07:32,460 --> 01:07:35,090
මට විතරක් තර්ජනය කරන්න එපා.
එය මගේ කන්වලට කරදර කරයි.

615
01:07:35,460 --> 01:07:37,380
එය පැහැදිලි කරන්න.

616
01:07:38,710 --> 01:07:40,250
ඔබ වීමට සුදුසු එකම ස්ථානය

617
01:07:40,460 --> 01:07:43,300
එය අපායයි.

618
01:07:44,710 --> 01:07:48,590
ප්රවේසම් වන්න. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද යන්න පවා නොවේ.

619
01:07:49,630 --> 01:07:51,250
දානිකා බොහෝ කල් ජීවත් වනු ඇත.

620
01:07:51,840 --> 01:07:53,250
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

621
01:07:53,750 --> 01:07:55,340
ඔබ සැමවිටම පරෙස්සම් විය යුතුය.

622
01:07:55,670 --> 01:07:58,880
ඔබ නැවත කිසිදා ජීවත් නොවිය හැක
ගැටළු ඇති කිරීමට.

623
01:07:59,750 --> 01:08:03,050
මෙය තර්ජනයක් නොවේ. සහ
මගෙන් අනතුරු ඇඟවීමක්.

624
01:08:24,960 --> 01:08:26,840
මොකද ඔයා ආපහු ආවා
ආයෙත් බොන්නද?

625
01:08:26,920 --> 01:08:28,340
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා කිරියට යන්න ඇති කියලා.

626
01:08:30,250 --> 01:08:31,710
ඔබ වෙරළට ගියා.

627
01:08:31,800 --> 01:08:34,960
එය ඔබව කිසිසේත් සන්සුන් කළේ නැද්ද?

628
01:08:35,130 --> 01:08:36,460
මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

629
01:08:36,670 --> 01:08:39,800
කිරි දිගටම කතා කරයි
දානිකා සමග විවාහ වීමට!

630
01:08:39,880 --> 01:08:41,130
හොඳයි, ඔහු ඇයට ආදරෙයි.

631
01:08:41,210 --> 01:08:44,300
ඔහු එසේ තල්ලු කළේය
ආදරය සඳහා බොහෝ දුර.

632
01:08:44,380 --> 01:08:48,500
දනිකා මහත්මියත් හොඳයි.
ඔහු කිසිවිටෙක ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා පහත් කොට බලන්නේ නැත.

633
01:08:48,880 --> 01:08:51,500
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබව දැන සිටියත්

634
01:08:51,590 --> 01:08:54,340
ඔබ දුප්පත් හා බීමත් වූ විට.

635
01:08:54,420 --> 01:08:57,210
ඇයි ඔයා කැමති නැද්ද එයාව ඔයාගේ ලේලි කරගන්න.

636
01:08:57,300 --> 01:08:59,630
ඔවුන්ට විවාහ විය නොහැක
කුමක් සිදු වුවද!

637
01:08:59,710 --> 01:09:00,800
සහ ඔවුන්ට බැරි ඇයි?

638
01:09:00,880 --> 01:09:03,880
ඔවුන්ට එකම පියා සිටී!
ඔවුන් විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද?

639
01:09:07,670 --> 01:09:08,960
ඔහ්, කොල්ලා.

640
01:09:10,710 --> 01:09:13,130
රම්පයි,

641
01:09:13,460 --> 01:09:16,340
දරුවන් සහ සැමියන් කී දෙනෙක්
ඔබට ඇත්තටම තිබේද?

642
01:09:16,800 --> 01:09:18,500
ඔබ සැඟවී සිටින වෙනත් අය සිටීද?

643
01:09:23,800 --> 01:09:25,460
මට වේදනාවක්, ක්වාං.

644
01:09:26,170 --> 01:09:28,710
නැති නිසා මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා
මගේ පුතාට කියන්න පුළුවන්.

645
01:09:34,210 --> 01:09:36,130
මා වැළලූ අතීතය

646
01:09:37,710 --> 01:09:39,960
සහ රහස
මට හෙළි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

647
01:09:42,590 --> 01:09:44,590
ඔවුන් සියල්ල මෙහි තබා ඇත.

648
01:09:48,590 --> 01:09:51,380
අඬන්න ඕන නම් එලියට දාන්න.

649
01:09:51,590 --> 01:09:53,170
ඉදිරියට ගොස් අඬන්න.

650
01:09:53,300 --> 01:09:56,420
ඒ නිසා හිතන්න පුළුවන්
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න.

651
01:10:02,130 --> 01:10:03,460
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ

652
01:10:05,880 --> 01:10:08,920
ඔහු මගේ පුතා ය.

653
01:10:13,340 --> 01:10:15,170
මම නරක මවක් විය හැකිය,

654
01:10:15,920 --> 01:10:18,670
නමුත් මට බලන්න ඕන
අනාගතයක් ඇති බව.

655
01:10:19,340 --> 01:10:22,550
මට ඔයාව ඕන නෑ
ලැජ්ජයි මගේ වැරැද්දට.

656
01:10:27,590 --> 01:10:29,550
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න

657
01:10:30,460 --> 01:10:34,380
සහ හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන්
ඔහුව රැකබලා ගන්නා කාන්තාවක්.

658
01:10:35,170 --> 01:10:36,960
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

659
01:10:37,670 --> 01:10:41,340
මම කොහොමද විවාහ වෙන්නේ
එකම පියාගේ පුතුන් දෙදෙනෙක්?

660
01:11:20,250 --> 01:11:22,630
(නිකා මහත්මිය)

661
01:11:40,750 --> 01:11:43,500
නැවත ඇමතීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

662
01:13:20,420 --> 01:13:21,960
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

663
01:13:41,420 --> 01:13:42,460
බලන්න?

664
01:13:43,130 --> 01:13:45,710
ඒ කවුරුහරි නිසා
ඔබ ඔබේ ලොක්කා ලෙස සැලකුවේ කවුද?

665
01:13:46,590 --> 01:13:48,590
- ඔබේ පියා ...
- ඔහු මගේ පියා නොවේ.

666
01:13:49,800 --> 01:13:51,500
මගේ අම්මා හැමදාම එයාට හොඳට සලකනවා.

667
01:13:51,840 --> 01:13:54,460
නමුත් ඔහු ඇගේ ආදරය ආපසු ගෙවන්නේ එලෙසයි.

668
01:13:54,840 --> 01:13:58,000
මගේ අම්මගේ ජීවිතේ තියෙනවා
ඔහුව අදහස් කළේ ඔහුගේ මුදල් සඳහා පමණි,

669
01:13:58,090 --> 01:14:01,050
සමාගම, සහ
සතුට ඔහුගෙන් උදුරා ගනී.

670
01:14:17,500 --> 01:14:19,920
සියල්ල මාරු කරන්න
මගේ ගිණුමේ මුදල්.

671
01:14:20,800 --> 01:14:23,840
ඔව් සර්. මටත් ඒක බලන්න වෙනවා
Dararat මහත්මියගේ තත්ත්වය?

672
01:14:23,920 --> 01:14:25,460
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

673
01:14:26,380 --> 01:14:29,170
ඇය වාසනාවන්ත වීම ලැජ්ජාවකි.

674
01:14:30,840 --> 01:14:32,130
ඒත් කමක් නෑ.

675
01:14:32,800 --> 01:14:35,170
ඇයව තත්වයක තබන්න
ටික වේලාවක් ශාකමය

676
01:14:35,800 --> 01:14:37,960
තම දියණියට වද දීමට.

677
01:14:51,000 --> 01:14:52,460
ඔහු මවා පෑවේය

678
01:14:53,670 --> 01:14:55,920
ඔහු එසේ කිරීමෙන් සියල්ලන්ම රැවටුවේය
ඔහු මගේ පියා බව විශ්වාස කරන්න.

679
01:14:57,250 --> 01:14:58,710
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ

680
01:14:59,550 --> 01:15:01,340
කීර්තිය නිසා
මව පරදුවට තබා ඇත.

681
01:15:02,380 --> 01:15:04,170
මම කොච්චර පිළිකුල් කළත්,

682
01:15:04,590 --> 01:15:07,500
මට ඒ අනෙකා ඉවසන්න වෙනවා
මිනිස්සු එයාට කියන්නේ තාත්තා කියලා.

683
01:15:12,630 --> 01:15:15,380
මට කරන්න විදිහක් නෑ
එයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

684
01:15:16,420 --> 01:15:19,880
එයාට යන්න විදිහක් නෑ
අපෙන් ඈත් වෙන්න කියලා

685
01:15:20,590 --> 01:15:23,420
ඔහුට තවමත් ප්‍රයෝජන ගත හැකි අතර
අම්මගෙ සල්ලි වලින්.

686
01:15:26,960 --> 01:15:27,960
කිරි,

687
01:15:28,960 --> 01:15:32,710
ඔබ වැඩ කරන මිනිසා
ඒක මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා

688
01:15:33,130 --> 01:15:34,340
සහ මවගේ ජීවිතය.

689
01:15:34,800 --> 01:15:36,130
දැන් පේනවද?

690
01:15:39,340 --> 01:15:43,090
තරමක් අනුකම්පා විරහිත ය
කෙනෙක් මරන්නද?

691
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
ක්වාන්ග්,

692
01:15:58,170 --> 01:15:59,670
මම පුතාට ගැහුවා.

693
01:16:00,670 --> 01:16:02,300
ඔහු මට වෛර කරනවා.

694
01:16:03,000 --> 01:16:06,210
WHO?  ඔබ අදහස් කරන්නේ කි ද?

695
01:16:08,460 --> 01:16:09,920
මගේ ලොකු පුතා.

696
01:16:11,800 --> 01:16:15,250
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පුතා සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.

697
01:16:15,630 --> 01:16:17,630
ඔබේ සමහරක්
අනිත් ළමයි පෙන්නයිද?

698
01:16:20,670 --> 01:16:22,130
එයා මට ආදරේ නෑ.

699
01:16:22,630 --> 01:16:24,170
සහ එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

700
01:16:24,250 --> 01:16:26,670
ඔබේ ජීවිතය අත්හරින්න එපා.

701
01:16:26,800 --> 01:16:28,090
ඔබේ දරුවා ගැන සිතන්න.

702
01:16:29,090 --> 01:16:30,090
මාව විශ්වාස කරන්න.

703
01:16:30,170 --> 01:16:34,170
මෙතනින් වාඩි වෙලා
ඉන්න. ඔහු පසුපස නොයන්න.

704
01:16:34,710 --> 01:16:39,050
එයාට මෙතන කතා කරන්න. ජනතාවට දැනගන්න දෙන්න එපා
අන් අය ඔබට සමච්චල් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

705
01:16:41,380 --> 01:16:43,000
ඔබට සන්සුන්කමක් දෙන්න.

706
01:16:43,340 --> 01:16:45,880
එයා නිසා හැමදේම කරනවා
ඔබ සතුටු වේවා.

707
01:16:46,130 --> 01:16:49,420
මම හිතන්නේ හැම ළමයෙක්ම
ඔබේ මවට ආදරය කරන්න.

708
01:16:49,500 --> 01:16:51,340
නමුත් ඔවුන් කියන්නට හෝ නොවීමට හැකිය.

709
01:16:52,000 --> 01:16:53,460
එය ඔබට භාරයි

710
01:16:56,630 --> 01:16:59,920
ඔබ ආදරය කිරීමට සූදානම් නම්

711
01:17:00,130 --> 01:17:02,090
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දැනෙන තුරු
අම්මව බදාගන්න.

712
01:17:09,130 --> 01:17:10,250
ඒ ගැන සිතන්න.

713
01:17:12,090 --> 01:17:13,250
මම ඔයාට මතක් කරනවා විතරයි.

714
01:17:34,550 --> 01:17:35,800
ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?

715
01:17:36,670 --> 01:17:38,840
නැතහොත් එය සිදු වන තෙක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත
දනිකටත් මොනවා හරි?

716
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
සිකරින්ට එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

717
01:17:43,630 --> 01:17:47,210
ඔබ ඔහුගේ යටත් වැසියෙකි.
ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

718
01:17:47,590 --> 01:17:49,000
අනික ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ?

719
01:17:49,460 --> 01:17:52,420
ඔබ මුදල් නිසා අන්ධ වෙලා
දැන් ඔබට කළු සුදු ලෙස පෙනෙනවාද?

720
01:17:52,800 --> 01:17:55,340
උසස් ලෙස හැසිරෙන්න එපා සහ
බලවත් සහ අන් අයව හෙළා දකියි.

721
01:17:55,630 --> 01:17:56,920
මම ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.

722
01:17:57,420 --> 01:18:00,000
නමුත් මම ඔබට මතක් කරනවා
ඇත්ත දකින්න.

723
01:18:00,670 --> 01:18:02,960
ඔබ ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේ නම්
ඔහුම, එවිට ඔබේ මව ගැන කරදර වන්න.

724
01:18:03,750 --> 01:18:05,590
මට හරි දේ කරන්න.

725
01:18:05,920 --> 01:18:08,380
ඇය මගේ අම්මා.  නෝන්ඩි වෙන්න එපා.

726
01:18:09,960 --> 01:18:11,130
ඇය ඔබේ මවයි

727
01:18:11,750 --> 01:18:13,590
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා
ඇයව රැකබලා ගැනීමට?

728
01:18:14,460 --> 01:18:17,960
ඔබ සිතන්නේ නම් මුදලට හැකිය
ඇයව සිනාසෙන්න, ඔබ වැරදියි.

729
01:18:18,550 --> 01:18:20,960
ඔබ ඇදගෙන යන නිසා
නිරයේ ඔහුගේ ජීවිතය පවා.

730
01:18:22,380 --> 01:18:24,670
ඇය ආදරය කරන එකම දරුවා ඔබයි.

731
01:18:25,670 --> 01:18:28,500
ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දිය යුතුයි
ඇයට සිදුවන හානිය.

732
01:18:29,550 --> 01:18:31,550
පුළුවන් කියන්න එපා
ඇය වෙනුවෙන් යමක් කරන්න

733
01:18:31,670 --> 01:18:34,170
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න
අසූචි ගෝනියක් අතේ,

734
01:18:34,630 --> 01:18:36,670
ඔබව ආවරණය කරන දෑත්
ඇස් සහ මුඛය.

735
01:18:42,800 --> 01:18:44,710
ඔබ සිකරින්ගේ සුරතලා නොවේ.

736
01:18:45,130 --> 01:18:46,590
එය ආරක්ෂා නොකරන්න

737
01:18:47,210 --> 01:18:49,920
සහ මට නැවත එකක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ මව දෂ්ට කරන්න.

738
01:19:05,590 --> 01:19:07,340
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

739
01:19:09,090 --> 01:19:10,710
නිකා මහත්මියට අවශ්‍ය විය
මුහුදු වෙරළට යන්න.

740
01:19:11,090 --> 01:19:13,210
ඉතින් ඔබ ඇයව එහි ගෙන ගියා.

741
01:19:14,500 --> 01:19:16,960
ඔබ දණින් වැටී ඇත
ඔබ ඇයටත් යෝජනා කළාද?

742
01:19:17,170 --> 01:19:18,340
එය කළේ මමයි.

743
01:19:18,800 --> 01:19:20,250
ඒත් එයා මට උත්තරයක් දුන්නේ නෑ.

744
01:19:24,750 --> 01:19:26,170
අහස.

745
01:19:28,800 --> 01:19:31,880
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ දානිකාගේ අයිතිකාරයා ලෙසය.

746
01:19:33,550 --> 01:19:38,340
ඒ ගැන සිතන්න. මටත් බෑ
මගේ දුවට ළං වෙන්න.

747
01:19:40,960 --> 01:19:42,460
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

748
01:19:46,920 --> 01:19:48,880
මට අභියෝග කරන්න ඉගැන්නුවේ කවුද?

749
01:19:48,960 --> 01:19:51,340
මම දන්නවා ඔයා බලාගත්තා කියලා
මගෙන් සහ ඔබ මට ගෙව්වා.

750
01:19:51,550 --> 01:19:53,130
නමුත් මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

751
01:19:53,500 --> 01:19:56,250
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර තියෙනවද කියලා
ඔබ තුළ ආයෝජනය කළාද?

752
01:19:56,880 --> 01:19:58,880
මගේ දුවත් ඔයාට සමීපයි.

753
01:19:59,050 --> 01:20:02,460
ඔබ සිතන්නේ අපට කළ හැකි බවයි
සුහදව වෙන් වෙනවාද?

754
01:20:03,500 --> 01:20:06,750
ඔබට තවදුරටත් මගේ දුවව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

755
01:20:06,840 --> 01:20:10,380
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි. සඳහා
මම මේකෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

756
01:20:10,500 --> 01:20:11,750
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට අවශ්‍යද?

757
01:20:12,840 --> 01:20:13,880
කමක් නැහැ.

758
01:20:17,130 --> 01:20:19,090
මේක ඔයාගේ අලුත්ම වැඩක්.

759
01:20:19,380 --> 01:20:21,130
ඒක කරන්න ඕන වැඩක්.

760
01:20:22,800 --> 01:20:24,630
කිල් ස්කයි.

761
01:21:37,170 --> 01:21:39,550
ඒකට බය නම්
ඩැනිකාට දැනගන්න පුළුවන්

762
01:21:40,800 --> 01:21:43,630
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතු නැත
ඔබේම දෑතින්.

763
01:21:44,420 --> 01:21:45,920
නිකන් එයාව එලියට ඇදලා දාන්න.

764
01:21:46,880 --> 01:21:48,250
එයාට තනියම එන්න කියන්න

765
01:21:48,750 --> 01:21:51,590
හා මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

766
01:21:55,340 --> 01:22:00,090
එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ වෘත්තියේ අවසානය සඳහා

767
01:22:01,550 --> 01:22:05,090
සහ මංගල තෑග්ගක්
මගේ බෑනා වෙනුවෙන්.

768
01:22:26,550 --> 01:22:27,960
මම කියන දේ අහන්න.

769
01:22:28,960 --> 01:22:32,210
දානිකා ඔයාට ආදරේ නෑ
ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

770
01:22:33,420 --> 01:22:34,880
මොකද ඇයට අහස තියෙනවා.

771
01:22:40,710 --> 01:22:43,750
නැති උනත්
වෙන මොනවා වුනත් ඇය ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

772
01:22:44,170 --> 01:22:46,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔහු මා සමඟ විවාහ වීමට ආසන්නයි.

773
01:22:47,170 --> 01:22:49,300
ඇයට උදව් කිරීමට ඇය ඔබව භාවිතා කළාය
ඔහුගේ ගැටළු වලින් මිදෙන්න.

774
01:22:49,500 --> 01:22:52,880
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නම්, ඔහු බලා නොසිටිනු ඇත
ඔබ දණින් වැටී ඇයට යාඥා කරන බව.

775
01:22:54,500 --> 01:22:56,000
ඇයව අමතක කරන්න.

776
01:22:56,500 --> 01:22:59,250
ඉදිරියට ගොස් මෙතැනින් යන්න.

777
01:23:12,710 --> 01:23:16,880
ඔබ පැවිදි වී ටික කාලයකි.

778
01:23:18,750 --> 01:23:22,710
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවා.

779
01:23:24,960 --> 01:23:26,710
මට මතකයි ඔයාව විතරයි.

780
01:23:27,590 --> 01:23:29,920
නමුත් පුද්ගලයා
පියවර ගන්න ඔබ වනු ඇත.

781
01:23:30,880 --> 01:23:32,590
හොඳට හිතල බලන්න කිරි.

782
01:23:40,460 --> 01:23:42,170
ඔබ කන්දයි.

783
01:23:45,250 --> 01:23:47,050
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

784
01:23:48,420 --> 01:23:51,710
තද සුළඟට බිය නොවන්න.

785
01:23:54,380 --> 01:23:55,500
මම විශ්වාස කරනවා

786
01:23:56,800 --> 01:23:59,300
ඔයා ගන්න හදන්නේ කියලා
හොඳම තීරණය

787
01:24:00,130 --> 01:24:01,300
හැම දෙයක්ම ගැන.

788
01:24:31,630 --> 01:24:34,460
කිරි අහස අප වෙත ආකර්ෂණය කරනු ඇත.

789
01:24:36,840 --> 01:24:39,550
මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඔවුන්ගෙන් බේරෙනවා.

790
01:24:40,380 --> 01:24:41,500
එබැවින්,

791
01:24:42,710 --> 01:24:44,710
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ

792
01:24:45,420 --> 01:24:47,500
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න.

793
01:24:59,840 --> 01:25:01,800
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

794
01:25:03,590 --> 01:25:05,500
කුමන දී ඔව්?  සහ කවදාද?

795
01:25:54,460 --> 01:25:55,500
නිකා?

796
01:26:01,090 --> 01:26:02,090
අම්මේ!

797
01:27:15,380 --> 01:27:17,210
කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තබයි කියලා ඔබ බයද?

798
01:27:18,050 --> 01:27:19,460
මම කවදාවත් ඔයාට බය වෙලා නැහැ.

799
01:27:19,800 --> 01:27:23,250
කිරි බියගුල්ලා දැන් නැත.

800
01:27:23,750 --> 01:27:26,800
පරාජිතයා කිරි නොවේ.
ඉන්නේ කිරි පව්කාරයා විතරයි.

801
01:27:28,130 --> 01:27:31,920
"පව්" යන වචනය නොකළ යුතුය
ඔයා වගේ එකෙක්ගෙ කටින් එලියට එන්න.

802
01:27:32,460 --> 01:27:35,500
මම පුද්ගලයෙක් නම්
නරකයි, එවිට ඔබ වෙනස් නොවේ.

803
01:27:36,000 --> 01:27:39,590
ඔබ සාන්තුවරයෙකු යැයි නොසිතන්න
අන් අයගේ වැඩවලට බාධා කරයි.

804
01:27:41,050 --> 01:27:43,340
ඔයා මට කතා කළේ නැහැ
ඔබේ පසුතැවිල්ල ප්‍රකාශ කරන්න.

805
01:27:43,800 --> 01:27:47,130
මම ඒක ඔයාට කියනවා
දානිකා මගේ වෙන්න ඇති.

806
01:27:47,420 --> 01:27:50,090
ධනික යනු පුද්ගලයෙකු මිස දේපලක් නොවේ.

807
01:27:50,670 --> 01:27:52,960
ඔබ වැඩි ගෞරවයක් ලබා දිය යුතුය
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවට.

808
01:27:53,130 --> 01:27:54,960
අවම වශයෙන් මම ඔබට වඩා ඔවුන්ට ගරු කරමි.

809
01:27:55,460 --> 01:27:58,880
මම එය මගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය පවා කර ගත්තෙමි.

810
01:27:59,960 --> 01:28:00,960
නමුත් ඔබ,

811
01:28:01,170 --> 01:28:04,550
ඔබ හැම විටම විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ ආදරය සහ මගේ බලාපොරොත්තුව.

812
01:28:06,420 --> 01:28:08,500
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දුන්නා
ජීවිතයට ආදරය.

813
01:28:08,960 --> 01:28:10,750
ඔබ අන් අයව කැප කළ යුතුයි
ඔබේ අනාගතය ගොඩනැගීමට

814
01:28:10,960 --> 01:28:15,800
ගැහැනියකගේ ආදරය සඳහා පමණක්ද?

815
01:28:17,670 --> 01:28:18,670
කිරි,

816
01:28:19,170 --> 01:28:21,550
ඔබ ඉපදීමට නොවේ
මෙම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි.

817
01:28:22,630 --> 01:28:23,920
මතක තබා ගන්න,

818
01:28:24,210 --> 01:28:26,630
කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම පරාජිතයා.

819
01:28:30,130 --> 01:28:33,250
නමුත් ඔබේ සතුට එසේ නොවිය යුතුය
අන් අයට ගැටළු ඇති කරයි.

820
01:28:33,670 --> 01:28:35,340
මටයි දානිකටයි ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

821
01:28:35,420 --> 01:28:36,750
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත!

822
01:28:37,050 --> 01:28:39,050
ඔබ මාව මිල දී ගත්තේ මුදලට.

823
01:28:40,090 --> 01:28:43,300
මම ඒක පිළිගත්තා නිසා
මගේ මව අසනීප විය.

824
01:28:43,920 --> 01:28:46,750
නමුත් කිසිවෙකුට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවේ.

825
01:28:47,340 --> 01:28:49,170
අම්මටයි මටයි ඕන නෑ
ඔබේ මුහුණ බලන්න.

826
01:28:49,960 --> 01:28:51,840
මගෙයි අම්මගෙයි ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

827
01:28:52,550 --> 01:28:54,170
නිකාගෙ හිතෙන් අයින් වෙන්න.

828
01:28:54,750 --> 01:28:56,460
මම දානිකාව දාලා ගියොත්.

829
01:28:57,130 --> 01:28:58,750
ඔබ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙයිද?

830
01:29:05,170 --> 01:29:07,250
ඔබ මරාගන්නවා
කාන්තාවක් නිසා.

831
01:29:08,800 --> 01:29:13,460
අවසානයේ සියල්ල මගේ වේවි.

832
01:29:19,960 --> 01:29:23,250
මට ඔහුගේ අනන්‍යතාව හෙළි කළ යුතුයි
රහස, ඔබ මට කොතරම් වෛර කළත්.

833
01:29:23,340 --> 01:29:26,380
ඔබ කුමක් වුවත්
කියන්න, මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ.

834
01:29:26,750 --> 01:29:29,380
නමුත් එය නොමැතිව ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක
ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය දැනගන්න.

835
01:29:29,550 --> 01:29:32,050
ඔයාගේ තාත්තා කියලා කියන්න ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා
ඔහු කාශ්මීර මාෆියාවේ කොටසක් නොවේද?

836
01:29:32,130 --> 01:29:35,170
ඔයාට එපා කියන්න තරම් ශක්තියක් තියෙනවා
ඔහු නීති විරෝධී යමක් කරනවාද?

837
01:29:35,750 --> 01:29:37,550
ඔබ ඔහුට තවත් වරක් අපහාස කළහොත් ...

838
01:29:38,500 --> 01:29:40,210
ඇපල් සමහරවිට
එය ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

839
01:29:40,300 --> 01:29:41,590
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් බිහිසුණු ය.

840
01:29:44,050 --> 01:29:45,170
ඇත්තටම ඔබ කවුද?